©2024 ALG Legal
Разрешение на постоянное пребывание — долгосрочное резидентво Европейского Союза
Legal services for your business in Poland
12.03.2025
Партнерская статья: ALG Legal & Polski na tak
Партнерская статья: ALG Legal & Polski na tak
Все чаще к нам обращаются с запросами о подготовке документов для получения статуса долгосрочного резидента ЕС (rezydent długoterminowy UE) в Польше.
Совместно с нашими партнерами — языковой школой Polski Na Tak, мы подготовили статью, которая поможет разобраться в ключевых вопросах: какие документы нужны, кто может претендовать на этот статус, какие требования предъявляются к уровню владения польским языком и как проходит экзамен.
В статье рассмотрим: (кликабельно)
- Что такое долгосрочное резидентство ЕС (rezydent długoterminowy UE)?
- Кто может оформить статус долгосрочное резидентство ЕС?
- Какие требования для получения статуса резидента ЕС?
- Особенности легализации – разрешение на постоянное пребывание долгосрочного резидента ЕС.
- Экзамен по польскому языку: что это, как подготовиться?
- Какие этапы и сроки получения карты резидента ЕС?
- Рекомендации по процессу получения карты резидента ЕС от юристов ALG Legal и преподавателей Polski na tak.
1
Yuliya Kniaz
Head of Labor Relations and Legalization Practice ALG Legal
Head of Labor Relations and Legalization Practice ALG Legal
1. Что такое долгосрочное резидентство ЕС (rezydent długoterminowy UE)?
Долгосрочное резидентство ЕС представляет собой особый статус для иностранных граждан, который дает право на бессрочное легальное проживание в Польше.
Статус долгосрочного резидента установлен на уровне Европейского Союза и предоставляется всем гражданам третьих стран, проживающим в государствах-членах Союза на законных основаниях и в течение длительного времени
Правовое обоснование: открыть
Иностранные граждане, получившие этот статус, пользуются правами, аналогичными правам граждан ЕС, в том числе в сфере занятости, образования и социальной защиты.
Возможность воспользоваться правом на воссоединение семьи и правом проживать на территории другого государства-члена ЕС в течение периода более 3 месяцев при наличие работы, учебы или профессионального обучения.
Долгосрочное резидентство ЕС дает следующие возможности:
Долгосрочное резидентство ЕС представляет собой особый статус для иностранных граждан, который дает право на бессрочное легальное проживание в Польше.
- При этом данный статус позволяет перемещаться по Шенгенской зоне не более чем на 90 дней в течение 180-дневного периода.
Статус долгосрочного резидента установлен на уровне Европейского Союза и предоставляется всем гражданам третьих стран, проживающим в государствах-членах Союза на законных основаниях и в течение длительного времени
Правовое обоснование: открыть
Иностранные граждане, получившие этот статус, пользуются правами, аналогичными правам граждан ЕС, в том числе в сфере занятости, образования и социальной защиты.
Возможность воспользоваться правом на воссоединение семьи и правом проживать на территории другого государства-члена ЕС в течение периода более 3 месяцев при наличие работы, учебы или профессионального обучения.
Долгосрочное резидентство ЕС дает следующие возможности:
- регистрация индивидуальной коммерческой деятельности (JDG);
- свободный доступ к рынку труда (снимается ограничение и необходимость получения различных видов разрешений);
- возможность получения польского проездного документа без ограничений.
2
2. Кто может получить статус долгосрочного резидента ЕС в Польше?
Статус долгосрочного резидента ЕС могут получить лица, имеющие в Польше такие основания для пребывания, как:
Периоды, которые засчитывается дополнительно:
1. периоды ожидания между видами на жительство, указанными выше –полностью;
2. период ожидания между действия виза 09 (учеба) разрешение на временное проживание на основании ст. 114 (пребывание и работа) – полностью;
3. период ожидание статуса защиты на срок более 18 месяцев (без завершения отказом)– полностью;
4. пребывание по визе 09 учеба – засчитывается 50%;
5. пребывание по визе 10 профессиональное обучение – засчитывается 50%;
6. пребывание на ВНЖ на основании статьи 144 (учеба), статья 187 пункт 1(b) (профессиональное обучение)– засчитывается 50%;
7. период между видами на жительство по предыдущему пункту – засчитывается 50%;
8. период ожидания защиты более 18 месяцев– засчитывается 50%.
Статус долгосрочного резидента ЕС могут получить лица, имеющие в Польше такие основания для пребывания, как:
- виз, за исключением типом 09 (учебная), 10 (профессиональная), 11 (исследовательская), шенгенская 21 (гуманитарная);
- разрешения на временное разрешение на пребывания (ВНЖ), за исключением статьи 144 (на основании учебы), статьи 187 пункт 1a (обучение), 187 пункт 1b (стажировка), 181 p. краткосрочная;
- безвиз;
- национальных виз типом 21.
Периоды, которые засчитывается дополнительно:
1. периоды ожидания между видами на жительство, указанными выше –полностью;
2. период ожидания между действия виза 09 (учеба) разрешение на временное проживание на основании ст. 114 (пребывание и работа) – полностью;
3. период ожидание статуса защиты на срок более 18 месяцев (без завершения отказом)– полностью;
4. пребывание по визе 09 учеба – засчитывается 50%;
5. пребывание по визе 10 профессиональное обучение – засчитывается 50%;
6. пребывание на ВНЖ на основании статьи 144 (учеба), статья 187 пункт 1(b) (профессиональное обучение)– засчитывается 50%;
7. период между видами на жительство по предыдущему пункту – засчитывается 50%;
8. период ожидания защиты более 18 месяцев– засчитывается 50%.
3
3. Какие требования для получения статуса резидента ЕС в Польше?
Для получения статуса долгосрочного резидента ЕС необходимо соответствовать ряду требований:
1. Непрерывное проживание на законных основаниях в Польше не менее 5 (пяти) лет.
Для обладателей Blue Card засчитывается общий период легального проживания на территории ЕС, если иностранец легально и непрерывно проживал на этой территории не менее 5 лет на основании вида на жительство, выданного государством-членом ЕС, при этом в данном статусе на территории Республики Польша – не менее 2 лет непосредственно перед подачей заявления на получение долгосрочного резидента ЕС.
2. Наличие постоянного стабильного дохода.
В этом пункте необходимо учитывать соответствующие периоды этих доходов за последние 2 и 3 года в зависимости от категории претендентов.
3. Наличие медицинской страховки в соответствии с Законом от 27 августа 2004 года о медицинских услугах, финансируемых из государственных средств, или подтверждение того, что страховщик покрывает расходы на лечение на территории Республики Польша;
4. Наличие знания польского языка на уровне В1.
Для получения статуса долгосрочного резидента ЕС необходимо соответствовать ряду требований:
1. Непрерывное проживание на законных основаниях в Польше не менее 5 (пяти) лет.
Для обладателей Blue Card засчитывается общий период легального проживания на территории ЕС, если иностранец легально и непрерывно проживал на этой территории не менее 5 лет на основании вида на жительство, выданного государством-членом ЕС, при этом в данном статусе на территории Республики Польша – не менее 2 лет непосредственно перед подачей заявления на получение долгосрочного резидента ЕС.
2. Наличие постоянного стабильного дохода.
В этом пункте необходимо учитывать соответствующие периоды этих доходов за последние 2 и 3 года в зависимости от категории претендентов.
3. Наличие медицинской страховки в соответствии с Законом от 27 августа 2004 года о медицинских услугах, финансируемых из государственных средств, или подтверждение того, что страховщик покрывает расходы на лечение на территории Республики Польша;
4. Наличие знания польского языка на уровне В1.
4
4. Особенности легализации – разрешение на постоянное пребывание долгосрочного резидента ЕС
Выделим несколько особенностей в данном виде легализации.
Во-первых, имеются допустимые периоды выезда за пределы Польши, которые позволяют считать период пребывания непрерывным – выезд в пределах до 6 месяцев (как один непрерывный выезд), 10 месяцев в совокупности выездов.
При этом важно, что не все выезды будут считаться основанием включения в эти перерывы. Так, согласно перечню оснований, предусмотренных в статье 212 Закона об иностранцах / Ustawa o cudzoziemcach определено, что исключаются выезды:
1. выполнением иностранцем трудовых обязанностей или осуществлением им работы за пределами территории Республики Польша на основании договора, заключенного с работодателем, который находится на территории Республики Польша;
2. сопровождением иностранца его супругом или несовершеннолетним ребенком по выполнению трудовых обязанностей;
3. особые личные обстоятельства, требующие присутствия иностранца за пределами территории Республики Польша и длящейся не более 6 месяцев;
4. выездом за пределы территории Республики Польша с целью прохождения практики или участия в занятиях, предусмотренных в ходе обучения в польском вузе.
Во-вторых, важным моментом процесса легализации на данном уровне является подтверждение знания польского языка на уровне В1.
Выделим несколько особенностей в данном виде легализации.
Во-первых, имеются допустимые периоды выезда за пределы Польши, которые позволяют считать период пребывания непрерывным – выезд в пределах до 6 месяцев (как один непрерывный выезд), 10 месяцев в совокупности выездов.
При этом важно, что не все выезды будут считаться основанием включения в эти перерывы. Так, согласно перечню оснований, предусмотренных в статье 212 Закона об иностранцах / Ustawa o cudzoziemcach определено, что исключаются выезды:
1. выполнением иностранцем трудовых обязанностей или осуществлением им работы за пределами территории Республики Польша на основании договора, заключенного с работодателем, который находится на территории Республики Польша;
2. сопровождением иностранца его супругом или несовершеннолетним ребенком по выполнению трудовых обязанностей;
3. особые личные обстоятельства, требующие присутствия иностранца за пределами территории Республики Польша и длящейся не более 6 месяцев;
4. выездом за пределы территории Республики Польша с целью прохождения практики или участия в занятиях, предусмотренных в ходе обучения в польском вузе.
Во-вторых, важным моментом процесса легализации на данном уровне является подтверждение знания польского языка на уровне В1.
5
5. Экзамен по польскому языку: что это, как подготовиться?
Экзамен на знание польского языка на уровне B1 (Państwowy Egzamin Certyfikatowy z Języka Polskiego jako Obcego) является официальным подтверждением владения языком на уровне, достаточном для повседневного общения, работы или учёбы.
Он особенно важен для иностранцев, планирующих получить гражданство Польши или Карту Резидента.
Сдать экзамен могут все, кто владеет польским языком на уровне B1 и хочет получить официальный сертификат. Возрастных ограничений нет, но детям младше 14 лет рекомендуется сдавать специальную детскую версию экзамена.
Экзамен состоит из пяти частей, четыре из которых являются письменными и проходят в один день с небольшими перерывами:
Государственный экзамен по польскому языку как иностранному проводится четыре раза в году — в феврале, апреле, июне и ноябре.
Даты экзаменов публикуются на официальном сайте.
Важно учитывать, что количество мест ограничено, а регистрация закрывается за несколько недель до экзамена, поэтому рекомендуется записываться заранее — рекомендация преподавательницы Polski Na Tak и экзаменатора Государственной комиссии по сертификации владения польским языком, Wioletta Dorosz-Jasińska.
Одна из самых распространенных ошибок на устной части экзамена — невнимательное чтение заданий. Кроме того, многие приходят на экзамен без должной подготовки.
Чтобы успешно сдать экзамен, важно ознакомиться со структурой заданий: как правильно описывать картинку, как строить монолог. Оценка состоит из двух частей: проверка грамматики и лексики, а также выполнение самого задания.
Именно поэтому даже те, кто хорошо говорят по-польски, не всегда получают 100% за устную часть — они могут терять баллы за неправильное выполнение задания.
Напомним, что для успешной сдачи экзамена необходимо набрать минимум 50% баллов по каждой из частей.
Экзамен на знание польского языка на уровне B1 (Państwowy Egzamin Certyfikatowy z Języka Polskiego jako Obcego) является официальным подтверждением владения языком на уровне, достаточном для повседневного общения, работы или учёбы.
Он особенно важен для иностранцев, планирующих получить гражданство Польши или Карту Резидента.
Сдать экзамен могут все, кто владеет польским языком на уровне B1 и хочет получить официальный сертификат. Возрастных ограничений нет, но детям младше 14 лет рекомендуется сдавать специальную детскую версию экзамена.
Экзамен состоит из пяти частей, четыре из которых являются письменными и проходят в один день с небольшими перерывами:
- Rozumienie ze słuchu (понимание на слух) – проверка способности воспринимать устную речь.
- Rozumienie tekstów pisanych (чтение с пониманием) – задания на анализ и понимание текстов.
- Poprawność gramatyczna (грамматическая правильность) – тестирование знаний грамматики.
- Pisanie (письмо) – написание двух текстов (короткого и длинного, в среднем 200 слов).
- Mówienie (говорение) – устная часть, которая обычно проводится индивидуально с тремя экзаменаторами.
Государственный экзамен по польскому языку как иностранному проводится четыре раза в году — в феврале, апреле, июне и ноябре.
Даты экзаменов публикуются на официальном сайте.
Важно учитывать, что количество мест ограничено, а регистрация закрывается за несколько недель до экзамена, поэтому рекомендуется записываться заранее — рекомендация преподавательницы Polski Na Tak и экзаменатора Государственной комиссии по сертификации владения польским языком, Wioletta Dorosz-Jasińska.
Одна из самых распространенных ошибок на устной части экзамена — невнимательное чтение заданий. Кроме того, многие приходят на экзамен без должной подготовки.
Чтобы успешно сдать экзамен, важно ознакомиться со структурой заданий: как правильно описывать картинку, как строить монолог. Оценка состоит из двух частей: проверка грамматики и лексики, а также выполнение самого задания.
Именно поэтому даже те, кто хорошо говорят по-польски, не всегда получают 100% за устную часть — они могут терять баллы за неправильное выполнение задания.
Напомним, что для успешной сдачи экзамена необходимо набрать минимум 50% баллов по каждой из частей.
6
6. Какие особенности процесса и сроки получения карты резидента ЕС?
Процедура получения Zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego UE включает несколько последовательных этапов:
Общий срок, установленный для рассмотрения документов, составляет до 6 месяцев. Однако на практике с учетом выдачи карты данный срок продлевается, а в некоторых воеводствах общий срок рассмотрения документов превышает 6 месяцев.
При соблюдении всех требований и тщательной подготовке документов вы сможете успешно пройти процедуру получения долгосрочного резидентства ЕС и получить возможность постоянного проживания в Польше.
При соблюдении всех требований и тщательной подготовке документов вы сможете успешно пройти процедуру получения долгосрочного резидентства ЕС и получить возможность постоянного проживания в Польше.
7
7. Рекомендации по процессу получения карты резидента ЕС от юристов ALG Legal и преподавателей Polski na tak.
От нашей команды хотим обозначить несколько рекомендаций.
Требования и процедуры могут корректироваться в зависимости от изменений в законодательстве. Поэтому важно регулярно проверять актуальные нормы на официальных сайтах воеводств Польши.
Внимательно следите за правильностью оформления и своевременностью подачи всех документов.
Необходимо заранее подготовиться к сдаче экзамена на владение польского языка. Нашим гарантированным партнером по подготовке к такому экзамену является языковая школа Polski Na Tak, которая рекомендует:
🟠 Курсы и интенсивы – полезно пройти подготовительные курсы, особенно с экзаменаторами, которые знакомят с форматом тестирования и типами заданий.
🟠 Практику языка – полезно регулярно читать книги, слушать подкасты, смотреть фильмы на польском. Это поможет при написании текстов и устной части экзамена.
🟠 Решение пробных тестов – на certyfikatpolski.pl можно найти тесты прошлых лет и проверить свои силы.
🟠 Видео с разбором экзамена – полезный YouTube-канал Drewniak i Monika, где экзаменаторы делятся примерами заданий и полезными советами.
От нашей команды хотим обозначить несколько рекомендаций.
Требования и процедуры могут корректироваться в зависимости от изменений в законодательстве. Поэтому важно регулярно проверять актуальные нормы на официальных сайтах воеводств Польши.
Внимательно следите за правильностью оформления и своевременностью подачи всех документов.
Необходимо заранее подготовиться к сдаче экзамена на владение польского языка. Нашим гарантированным партнером по подготовке к такому экзамену является языковая школа Polski Na Tak, которая рекомендует:
🟠 Курсы и интенсивы – полезно пройти подготовительные курсы, особенно с экзаменаторами, которые знакомят с форматом тестирования и типами заданий.
🟠 Практику языка – полезно регулярно читать книги, слушать подкасты, смотреть фильмы на польском. Это поможет при написании текстов и устной части экзамена.
🟠 Решение пробных тестов – на certyfikatpolski.pl можно найти тесты прошлых лет и проверить свои силы.
🟠 Видео с разбором экзамена – полезный YouTube-канал Drewniak i Monika, где экзаменаторы делятся примерами заданий и полезными советами.
Polski Na Tak — это современная школа польского языка и комьюнити, где обучение выходит за рамки обычных уроков. Мы объединяем людей через язык, культуру и живое общение, предлагая занятия с носителями, разговорные клубы и тематические мероприятия.
Школа предоставляет подготовку по всем уровням — от А1 до С1, помогая ученикам эффективно подготовиться к госэкзамену и уверенно использовать польский язык в жизни.
Школа предоставляет подготовку по всем уровням — от А1 до С1, помогая ученикам эффективно подготовиться к госэкзамену и уверенно использовать польский язык в жизни.
Для повышения шансов на успешное получение статуса рекомендуется проконсультироваться с опытными юристами, специализирующимися на миграционном праве.
Чем мы можем Вам помочь?
Юристы ALG Legal готовы предложить услуги по процессу легализации в Польше – pobyt rezydenta długoterminowego UE : консультации, анализ кейса и документов, подготовка необходимых документов и сопровождение в получении побыта резидента.
Если у Вас есть конкретный кейс для рассмотрения – вы можете связаться с нами посредством telegram или оставив заявку на сайте. Мы изучим Вашу ситуацию и поможем найти лучший вариант решения.
Компания ALG Legal предоставляет юридические услуги по вопросам легализации, трудовового, корпоративного права и налогового права в Польше в форме:
Будем рады нашему сотрудничеству !
Если у Вас есть конкретный кейс для рассмотрения – вы можете связаться с нами посредством telegram или оставив заявку на сайте. Мы изучим Вашу ситуацию и поможем найти лучший вариант решения.
Компания ALG Legal предоставляет юридические услуги по вопросам легализации, трудовового, корпоративного права и налогового права в Польше в форме:
- Консультаций: квалифицированная консультация юриста по интересующему вопросу с полной проработкой и четким ответом.
- Оформления документов: подготовим для вас полный пакет необходимых документов.
- Сопровождения процесса: качественное сопровождение вашего дела юристом на каждом этапе.
Будем рады нашему сотрудничеству !
Контакты
info@algl.legal
+48 572 444 202
Подписывайтесь на наш канал в Telegram!
Здесь вы найдете полезную информацию о юридических и бухгалтерских аспектах ведения бизнеса в Польше
