©2026 ALG Legal
Не проверили MOS 2.0 едва не потеряли польское гражданство
Legal services for your business in Poland
19.08.2026
Автор: Юлия Князь
Автор: Юлия Князь
При подаче документов на польское гражданство многие заявители полностью полагаются на юриста и перестают отслеживать ход своего дела. Однако даже при сопровождении специалиста важно регулярно проверять информацию в доступных кабинетах по легализации (при их наличии). Один из наших недавних кейсов показывает, почему это может иметь решающее значение.
Недавно на практике мы столкнулись с неприятной ситуацией. К нам обратился клиент, который в феврале 2025 года при помощи другого специалиста по легализации подал документы для получения польского гражданства.
Недавно на практике мы столкнулись с неприятной ситуацией. К нам обратился клиент, который в феврале 2025 года при помощи другого специалиста по легализации подал документы для получения польского гражданства.
1
Почему важно контролировать процесс рассмотрения дела
Клиент имел разрешение на постоянное проживание (stały pobyt), полученное на основании Карты поляка, и непрерывно проживал в Польше более одного года, что позволяло ему претендовать на признание гражданином Польши при соблюдении иных установленных законом условий.
Клиент решил проверить личный кабинет в феврале 2026 года. В личном кабинете была отражена информация, что осенью 2025 года инспектор направил запрос с предоставлением дополнительных документов. В последующем появилось приглашение в воеводский орган для ознакомления с делом при наличии оснований ст. 10 KPA (предупреждение о возможном вынесении отрицательного решения). Однако и об этом статусе юрист не информировал клиента.
Клиент в срочном порядке принял решение сменить специалиста и активно включиться в процесс получения гражданства. Юристы нашей компании были выбраны в качестве тех, кому клиент доверил ведение этого дела дальше.
Клиент решил проверить личный кабинет в феврале 2026 года. В личном кабинете была отражена информация, что осенью 2025 года инспектор направил запрос с предоставлением дополнительных документов. В последующем появилось приглашение в воеводский орган для ознакомления с делом при наличии оснований ст. 10 KPA (предупреждение о возможном вынесении отрицательного решения). Однако и об этом статусе юрист не информировал клиента.
Клиент в срочном порядке принял решение сменить специалиста и активно включиться в процесс получения гражданства. Юристы нашей компании были выбраны в качестве тех, кому клиент доверил ведение этого дела дальше.
2
Какие действия были предприняты ALG Legal
Команда ALG Legal, изучив представленные документы, описала клиенту высокие риски отказа в связи с непредставлением ответов в установленный срок и некомплектностью поданных документов, однако решила попытаться помочь в сложившейся ситуации.
Сначала было принято решение об ознакомлении с материалами дела, поданным ранее комплектом документов и требованиями инспектора. На основании изученного в качестве варианта решения было предложено запросить дополнительный срок для подачи документов и одновременно начать их подготовку.
В пакете поданных документов отсутствовала выписка из реестра о регистрации брака, что позволяла считать поданные документы неполными. Оказалось, что предыдущий специалист не рекомендовал клиенту даже осуществить необходимую процедуру транскрипции (umiejscowienie). Однако юристы ALG Legal оперативно организовали данный процесс для обращения в Urząd stanu cywilnego для транскрипции документа. Как правило, срок транскрипции составляет до 2 месяцев. В нашей ситуации транскрипция документа прошла за 2 недели.
В соответствии со ст. 104 Prawa o aktach stanu cywilnego иностранные документы о регистрации актов гражданского состояния должны быть транскрибированы. Это включает точную и дословную передачу содержания иностранного документа о гражданском состоянии, как в языковом, так и в формальном плане, без каких-либо изменений в написании имен и фамилий, указанных в нем лиц.
Следующим этапом было доукомплектование пакета документов. Например, команда ALG Legal подготовила все требуемые инспектором документы, включая дополнение сведений о поездках за период рассмотрения документов и другие документы.
После сбора и направления документов в воеводский орган уже через неделю было вынесено положительное решение о предоставлении гражданства. В системе PESEL также обновились данные.
Напомним, перечень документов на подачу включает можно проверить по ссылке: https://migrant.wsc.mazowieckie.pl/pl/procedury/uznanie-za-obywatela-polskiego.
Сначала было принято решение об ознакомлении с материалами дела, поданным ранее комплектом документов и требованиями инспектора. На основании изученного в качестве варианта решения было предложено запросить дополнительный срок для подачи документов и одновременно начать их подготовку.
В пакете поданных документов отсутствовала выписка из реестра о регистрации брака, что позволяла считать поданные документы неполными. Оказалось, что предыдущий специалист не рекомендовал клиенту даже осуществить необходимую процедуру транскрипции (umiejscowienie). Однако юристы ALG Legal оперативно организовали данный процесс для обращения в Urząd stanu cywilnego для транскрипции документа. Как правило, срок транскрипции составляет до 2 месяцев. В нашей ситуации транскрипция документа прошла за 2 недели.
В соответствии со ст. 104 Prawa o aktach stanu cywilnego иностранные документы о регистрации актов гражданского состояния должны быть транскрибированы. Это включает точную и дословную передачу содержания иностранного документа о гражданском состоянии, как в языковом, так и в формальном плане, без каких-либо изменений в написании имен и фамилий, указанных в нем лиц.
Следующим этапом было доукомплектование пакета документов. Например, команда ALG Legal подготовила все требуемые инспектором документы, включая дополнение сведений о поездках за период рассмотрения документов и другие документы.
После сбора и направления документов в воеводский орган уже через неделю было вынесено положительное решение о предоставлении гражданства. В системе PESEL также обновились данные.
Напомним, перечень документов на подачу включает можно проверить по ссылке: https://migrant.wsc.mazowieckie.pl/pl/procedury/uznanie-za-obywatela-polskiego.
3
Почему же было так важно попытаться разрешить проблему и не проходить путь заново?
В настоящее время средний срок рассмотрения документов о выдаче гражданства – более 1 года. Если бы в описанной ситуации не были бы предприняты попытки исправить ситуацию, то клиент потерял бы время, деньги и возможность получить гражданство в скором времени.
Именно регулярное отслеживание актуального статуса дела позволила бы клиенту своевременно узнать о запросе органа. Если бы информация осталась незамеченной до момента вынесения решения, исправить ситуацию было бы значительно сложнее, а в большинстве случаев пришлось бы подавать документы заново.
Этот кейс показывает, что даже при высоком риске отказа своевременные действия и грамотное сопровождение могут изменить исход дела. Команда ALG Legal оказывает комплексную помощь как при оформлении ВНЖ и ПМЖ, так и при получении польского гражданства, включая сложные и нестандартные случаи.
Именно регулярное отслеживание актуального статуса дела позволила бы клиенту своевременно узнать о запросе органа. Если бы информация осталась незамеченной до момента вынесения решения, исправить ситуацию было бы значительно сложнее, а в большинстве случаев пришлось бы подавать документы заново.
Этот кейс показывает, что даже при высоком риске отказа своевременные действия и грамотное сопровождение могут изменить исход дела. Команда ALG Legal оказывает комплексную помощь как при оформлении ВНЖ и ПМЖ, так и при получении польского гражданства, включая сложные и нестандартные случаи.
Чем мы можем Вам помочь?
Если у Вас есть конкретный кейс для рассмотрения – вы можете связаться с нами посредством telegram или оставив заявку на сайте. Мы изучим Вашу ситуацию и поможем найти лучший вариант решения.
Компания ALG Legal предоставляет юридические услуги по вопросам легализации, трудовового, корпоративного и налогового права в Польше в форме:
Будем рады нашему сотрудничеству!
Компания ALG Legal предоставляет юридические услуги по вопросам легализации, трудовового, корпоративного и налогового права в Польше в форме:
- Консультаций: квалифицированная консультация юриста по интересующему вопросу с полной проработкой и четким ответом.
- Оформления документов: подготовим для вас полный пакет необходимых документов.
- Сопровождения процесса: качественное сопровождение вашего дела юристом на каждом этапе.
Будем рады нашему сотрудничеству!
+48 572 444 202
info@algl.legal
Контакты
Yulia Kniaz
Associate ALG Legal
Associate ALG Legal
